¿Fútbol o fútbol? Es complicado …
CNN –
“Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce”.
William Shakespeare no tenía idea de que esas mismas palabras se aplicarían a una de las actuales rivalidades terminológicas que se extienden al otro lado del Atlántico: el debate entre el fútbol de asociación y el fútbol.
O como lo expresó una vez el podcast Men in Blazers , el fútbol es “el deporte del futuro de Estados Unidos. Como ha sido desde 1972”.
Nadie se fue con los derechos de fanfarronear cuando la Selección Masculina de EE. UU. (USMNT) compartió un empate sin goles con Inglaterra en su partido del Grupo B de la Copa Mundial el viernes.
El fútbol ha existido durante siglos y sus raíces se remontan a hace más de 2000 años, pero no fue sino hasta 1863 que la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) consolidó el nombre completo de este deporte, Fútbol Asociación, cuando establecieron las primeras reglas del juego.
Ebenezer Morley encabezó la idea de “que el fútbol debería tener un conjunto de reglas de la misma manera que el MCC (Marylebone Cricket Club) las tenía para el cricket”… unificando el juego bajo un conjunto consistente de reglas y regulaciones.
La adición de la palabra asociación fue para evitar confusiones con otras formas populares de fútbol que se jugaban en ese momento, sobre todo el rugby.
Según la Enciclopedia Británica, “los estudiantes lingüísticamente creativos de la Universidad de Oxford en la década de 1880 distinguieron entre los deportes de rugger (fútbol de rugby) y ‘assoccer’ (fútbol de asociación).
“Este último término se redujo aún más a “fútbol” (a veces escrito “socker”), y el nombre se extendió rápidamente más allá del campus”.
Cuando el fútbol de asociación y su pelota redonda cruzaron el Atlántico, el fútbol americano ya era el juego popular que reclamaba el nombre de fútbol.
A diferencia del fútbol de asociación, el fútbol americano es un juego que se juega principalmente con las manos y utiliza una pelota ovalada.
Un avance rápido hasta 1974 y la Asociación de Fútbol de Estados Unidos (USSFA), el organismo rector del deporte en los EE. UU., se distanció de la palabra fútbol y cambió su nombre a Federación de Fútbol de los Estados Unidos, comúnmente conocida como USSF (US Soccer). .
En la década de 1980, el término fútbol se volvió cada vez menos popular entre los británicos como palabra para describir el deporte global y hoy en día se usa raramente en todo el Reino Unido y también en gran parte del mundo.
“Otros países donde la palabra fútbol es común incluyen aquellos que, como Estados Unidos, tienen formas competitivas de fútbol”, según la Enciclopedia Británica.
“Por ejemplo, Canadá tiene su propia versión de fútbol de campo; Irlanda es el hogar del fútbol gaélico; y Australia está loca por el fútbol australiano (que se deriva del rugby). En lugares donde el fútbol puede ser ambiguo, el fútbol es útilmente preciso”.
En 1994, la fiebre del fútbol llegó a su punto más alto cuando Estados Unidos fue sede de la Copa del Mundo.
Según Reuters, la asistencia promedio a los partidos de la Copa del Mundo de ese año estableció un sorprendente nuevo récord de 68.991, un récord que aún se mantiene fuerte casi 30 años después.
Hoy en día en los EE. UU., la única vez que suele ver la palabra fútbol en relación con el fútbol es cuando ciertos clubes, por ejemplo, el New York City FC y el FC Cincinnati, tienen un FC (club de fútbol) en su nombre.
El partido del viernes entre Inglaterra y la USMNT fue su encuentro número 12, aunque los equipos solo se habían enfrentado dos veces antes en una Copa del Mundo, en los torneos de 1950 y 2010.
Inglaterra sufrió una derrota en el partido de 1950 en lo que se denominó “la mayor sorpresa en el fútbol internacional” (US Soccer), mientras que los dos equipos empataron en 2010.
Sin embargo, Inglaterra tiene cómodamente la ventaja en los encuentros entre estos dos países, habiendo ganado ocho de esos encuentros.
Independientemente de su posición sobre la palabra rivalidad que rodea al fútbol o al fútbol, tal vez haya una cosa en la que todos podamos estar de acuerdo: disfrutar de lo que ha sido descrito por la Junta de la Asociación Internacional de Fútbol (IFAB), la organización vista como «los guardianes de las leyes del juego». – como “el mejor deporte del mundo… jugado en todos los continentes, en todos los países y en muchos niveles diferentes”.
